(3) comments

• 
  سيف23 نوفمبر، 2020رد

  مستوى الترجمة متدني! كثير من الكلام لم يترجم أصلا وآخر ترجم مغلوطا عمدا، عوضت كلمة “كافر” ب”عدو” وحذفت عبارات مثل إيمان والعالم الإسلامي! مترجم فاشل وغير نزيه ومؤدلج. أردت القول بأن وضعك بائس ومثير للشفقة وأنت تحاول -لغاية في نفسك- محو الهوية الإسلامية لهذا العمل.
  مهنة الترجمة تتطلب قطعا الموضوعية والمصداقية وكل من أسقط هذين المعيارين لا يستحق مزاولة هذه المهنة البتة. نرجو إعادة النظر في توظيف مترجم هذه الحلقة، فقد أفسدها تماما.

• 
  mehdi12 نوفمبر، 2020رد

  شكرا

• 
  mehdi12 نوفمبر، 2020رد

  شكرا لكم